There are so many cool hotels in Japan to choose from, no matter your budget. Check out this awesome list to make sure you don't miss out!